PREMIO / PRIX-TAG

Esta entrada se la dedico a GINETTE de "simplement entre nous".. me regalo un premio hace una semana y no podia copiarlo en el ordi... ya lo tengo y las reglas son de confesaros 7 cositas sobre mi... Que difficil pero tengo que cumplir porque Ginette es una persona encantadora y su blog una maravilla con muchas cositas de Canada deliciosas (y tiene traductor).

Cette entree, je la dedicace a GINETTE de "SIMPLEMENT ENTRE NOUS". Elle m'a offert ce prix il y a une semaine et je n'arrivais pas a le copier sur l'ordi. Je dois vous confesser 7 petites choses sur moi... Que c'est difficile, mais je le ferais pour Ginette qui est une "amie virtuelle" charmante et je vous invite a lui rendre visite, son blog est magnifique avec pleins de bonnes choses du Canada..
1º No es ningun secreto pero me paso la mayor parte del tiempo en mi cocina
1º Ce n'est un secret pour personne, mais je passe la plus grande partie de mon temps dans ma cuisine.

2º. me gusta tambien hacer punto de cruz y manualidades.
2º. J'aime aussi faire du points de croix et d'autres manualitées.

3º me gusta estar cerca del mar, su ruido me relaja.
3º. J'aime etre pres de la mer, son bruit me relaxe.

4º. Tengo una debilidad por los libros de cocina, es casi una coleccion.
4º, j'ai un faible pour les livres de cuisine, c'est presque une collection maintenant.

5º. Me encanta los perfumes, es uno de mis regalos preferidos.
5º. j'aime beaucoup les parfums, c'est un de mes cadeaux preferes.

6º. Despues de mas de 10 años, acabo de encontrar mi mejora amiga de colegio en Facebook.
la vida nos separo y estoy muy feliz de tenerla otra vez en mi vida.
6º. Apres plus de 10 ans, je viens de retrouver sur Facebook ma meilleure amie de lycee. La vie nous a separées et je suis tres heureure de l'avoir de nouveau dans ma vie.

7º. He cumplido con las confidencias y eso que se poco hablar de mi.. se mejor escuchar a los demas.
7º. J'ai rempli mon contrat avec les confidences et je peux avouer que je parle normalement peu de moi. Je suis plutot du genre a ecouter les autres.

Ahora me toca repartirlo entre 7 blogs :
Maintenant je dois le distribuer entre 7 blogs :


*MARIA JOSE -HECHO EN CASA-
* NENALINDA - SIGUIENDO A NENALINDA-
* ELVIRA -LOS CEREZOS EN FLOR-
*CLEMENCE -UNE CUILLERE POUR LES DELICES-
*MACU -LAS RECETAS DE MI CASA-
*ESPE- MIS COSITAS-
*STORCH -LA COCINA DE STORCH-
*ZOUCK - LE SACHET D'EPICES-
*JULYCAR -LA MYCOOK DE JULYCAR-
*VAL - LE PALAIS DES SAVEURS-
*BRIDGE -LES CINQ SENS-

Me he pasado pero no se elegir entre todos vosotros. oh,oh otra confidencia -- van 8- besos a todas -
J'ai depasse un peu mais je ne sais pas choisir entre vous tous.. oh,oh, une autre confidence-- et de 8 -- bisous a tous --